See bevaka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bevara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "försvara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skydda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "observera"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevakning"
}
],
"forms": [
{
"form": "bevakar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bevakas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevakade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bevakades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bevakat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevakats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "bevakande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevakandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "bevakad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle bevaka",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle bevakas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "bevaka!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "be·va·ka",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soldaterna bevakar landets kuster.",
"translation": "Die Soldaten bewachen die Küsten des Landes."
}
],
"glosses": [
"auf jemanden oder etwas aufpassen, damit nichts Unangenehmes oder Gefährliches passiert; bewachen"
],
"id": "de-bevaka-sv-verb-KulFxHrK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är partisk i den frågan eftersom jag bevakar mina egna intressen.",
"translation": "In der Frage bin ich parteiisch, weil ich meine eigenen Interessen wahrnehme."
},
{
"text": "Maibritt kan inte låta bli att bevaka kurserna på de aktier hon äger.",
"translation": "Maibritt kann es nicht lassen, die Kurse derjenigen Aktien zu verfolgen, die sie besitzt."
},
{
"text": "Under valvakan satt vi framför tvn och bevakade presidentvalet.",
"translation": "Während des Abwartens auf den Wahlausgang saßen wir vor dem Fernseher und verfolgten die Präsidentenwahl."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas nicht aus den Augen lassen, damit man gegebenenfalls sofort reagieren kann; verfolgen, bewachen, wahrnehmen"
],
"id": "de-bevaka-sv-verb-ePTGlenB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be̞ˈvɑːka"
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːkadə",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːkat",
"raw_tags": [
"Supinum:"
]
},
{
"audio": "Sv-bevaka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-bevaka.ogg/Sv-bevaka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bevaka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppsikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "övervaka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "under"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uppsikt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bewachen"
}
],
"word": "bevaka"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Verb (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bevara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "försvara"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "skydda"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "observera"
}
],
"derived": [
{
"word": "bevakning"
}
],
"forms": [
{
"form": "bevakar",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bevakas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bevakade",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bevakades",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bevakat",
"raw_tags": [
"Supinum"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevakats",
"raw_tags": [
"Supinum"
]
},
{
"form": "bevakande",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bevakandes",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Präsens"
]
},
{
"form": "bevakad",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Partizip Perfekt"
]
},
{
"form": "skulle bevaka",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "skulle bevakas",
"raw_tags": [
"Konjunktiv"
]
},
{
"form": "bevaka!",
"tags": [
"passive",
"imperative"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ha",
"tags": [
"passive",
"auxiliary"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"hyphenation": "be·va·ka",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Soldaterna bevakar landets kuster.",
"translation": "Die Soldaten bewachen die Küsten des Landes."
}
],
"glosses": [
"auf jemanden oder etwas aufpassen, damit nichts Unangenehmes oder Gefährliches passiert; bewachen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jag är partisk i den frågan eftersom jag bevakar mina egna intressen.",
"translation": "In der Frage bin ich parteiisch, weil ich meine eigenen Interessen wahrnehme."
},
{
"text": "Maibritt kan inte låta bli att bevaka kurserna på de aktier hon äger.",
"translation": "Maibritt kann es nicht lassen, die Kurse derjenigen Aktien zu verfolgen, die sie besitzt."
},
{
"text": "Under valvakan satt vi framför tvn och bevakade presidentvalet.",
"translation": "Während des Abwartens auf den Wahlausgang saßen wir vor dem Fernseher und verfolgten die Präsidentenwahl."
}
],
"glosses": [
"jemanden oder etwas nicht aus den Augen lassen, damit man gegebenenfalls sofort reagieren kann; verfolgen, bewachen, wahrnehmen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "be̞ˈvɑːka"
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːkadə",
"raw_tags": [
"Präteritum:"
]
},
{
"ipa": "be̞ˈvɑːkat",
"raw_tags": [
"Supinum:"
]
},
{
"audio": "Sv-bevaka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/Sv-bevaka.ogg/Sv-bevaka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-bevaka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vakt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "uppsikt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "övervaka"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "hålla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "under"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "uppsikt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "bewachen"
}
],
"word": "bevaka"
}
Download raw JSONL data for bevaka meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.